He aquí la etimología propuesta por el eminente historiador Doctor Vicente Fidel López, quien, en su libro “Historia de la República Argentina” (Editorial Sopena, 1938, Buenos Aires), dice lo siguiente:
La topografía tucumana, pues ellos —se refiere a los quichuas— llamaban Tutcumán a toda la parte del continente hoy argentino que queda al oriente de las cordilleras.
Todo eso era para ellos el Tucumán: voz compuesta de Tutuk y Umán, gobierno del Sur, o bien de la parte oscura del mundo: “tutuk”.
El mismo autor, en “Manual de la Historia Argentina” (1949, Buenos Aires), reafirma su posición:
La palabra quichua es: Tuccu-Uman o sea “Uman” cabecera o gobierno. “Tucu” de la región obscura: es decir, del Sur, por el mismo artificio con que los europeos en el otro hemisferio la llaman la región clara, o sea el “Medio-Día”.
Al tiempo de la conquista el Tucu-Uman era una región culta y agricultora…
.
__________
*Las obras que acompañan el texto son de Mauricio Poblete.
las gárgolas 